Selasa, 03 Mei 2016

[Lirik + terjemahan] Metamerism - Shinryaku Ika Musume

waratteiru ima ga itooshikute
hitori ja nai to omotta

hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai 
deatta koro wa tesaguri de demo kawasu kotoba ga ureshikute

dareka ga jibun no namae o yobu 
atarashii sekai ga mawarihajimeru

deatta koto shinjiru koto 
atarimae no you de sore ga muzukashii 
waratteiru ima ga itooshikute 
hitori ja nai to omotta

mayottari kizutsukeatte toki ni namida ga koborete mo 
boku wa nanimo kowaku nai sou kimi no koto wa wakatteru

nagareta namida no hitotsubu ga 
kyou mo mata bokura o chikazuketeiku

kimi ni au made shiranaideita 
sasai na subarashii hibi o 
kimi ga kureru hikari no tsubu ga 
boku no iro o kaeteiku

wakeau koto shitteiku koto 
kowai toki mo aru kedo dakishimeyou 
deatta koto shinjiru koto 
atarimae no you de sore ga muzukashii 
waratteiru ima ga itooshikute 
hitori ja nai to omotta

hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai 
moshimo ashita ga konakute mo kimi to ireba waraeru nda

--
Aku suka saat ini, untuk tersenyum
Dan merasa bahwa aku tidak sendirian

Awal kami adalah sebuah pertemuan tak terduga tapi ajaib
Pada awalnya aku meraba- raba, tapi aku senang dapat berbicara denganmu

Seseorang memanggil namaku
Sebuah dunia baru mulai berubah

Ini alami bagiku untuk percaya pada pertemuan kami
Tapi itu sebenarnya cukup sulit
Aku suka saat ini, untuk tersenyum
Dan merasa bahwa aku tidak sendirian

Bahkan ketika aku merasa hilang, terluka, atau kadang-kadang meneteskan air mata
Aku tidak akan takut. Itulah betapa aku mengerti dirimu

Setetes air mataku,
Akan menarik kita lebih dekat bersama-sama hari ini

Sampai aku bertemu denganmu, aku tidak pernah tahu tentang keajaiban hari-hari yang tampaknya sepele
Partikel-partikel cahayamu memberiku secara bertahap mengubah warnaku

Aku akan mulai belajar bagaimana berbagi
Ketika aku merasa takut, aku akan terus memelukmu kencang
Ini alami bagiku untuk percaya pada pertemuan kami
Tapi itu sebenarnya cukup sulit
Aku suka saat ini, untuk tersenyum
Dan merasa bahwa aku tidak sendirian

Awal kami adalah sebuah pertemuan tak terduga tapi ajaib
Bahkan jika besok tidak harus datang, aku akan tersenyum selama kau berada disini

Tidak ada komentar:

Posting Komentar